英文解釈について

英文解釈について

ゆず投稿 2020/4/1 21:33

高1 文系 東京都

早稲田大学志望

4月で高２になりました。
早慶レベルまで上げたいのですが
英文解釈はどのように学習を進めたら良いのですか？
どの教材を使えば良いかも教えていただきたいです。

回答

ネギタコ焼き投稿 2020/4/1 22:19

慶應義塾大学文学部

こんばんは！慶應義塾大学文学部のネギタコ焼きと申します。
・基礎英文解釈の技術100→ポレポレ→英文読解の透視図の順で着実に仕上げていけば、早慶レベルの英語で読めない文がなくなるレベルまで到達できます。
・ただ、英文読解の透視図はかなり難易度が高いので、余裕があればで大丈夫です。ポレポレまでは絶対です。

［英文解釈の取り組み方］
①例文を文構造をふりながら、自力で和訳する
②自分の和訳を導くまでのプロセスが正しかったかという視点で解説を熟読し、訳を修正
③間違った部分を書き込みのない文を使い、もう一度自力でプロセスを追えるかを確認する（解説が理解できたかを確認）
④文構造を意識しながら、内容が入ってくるスピードで音読・黙読をする（文構造と内容が全文において浮かぶまで）
⑤同じ要領で最後まで取り組む
⑥２周目からは、書かずに文構造を意識して口頭で和訳
＊1周目で習得したプロセスをなぞるイメージで
⑦解説でプロセスが正しいかを確認
⑧例文を前から読み進めたとき同時に文構造と和訳が浮かぶまで繰り返し音読・黙読

・大切なのは、一冊一冊を丁寧に仕上げることです。上記のやり方をヒントに参考書を自分のものにしてください。
・英文解釈の学習において重要なのは、英文を読むプロセスの追跡と例文の音読・黙読です。

以上になります。少しでも参考になれば幸いです。
頑張ってください！