英語の勉強法

英語の勉強法

英語の一文がなんとなくならこんな意味かな
って思えるのですが、訳してみると、
感じは似ていても、意味が違うことが多く
わかりません。
文法も公式とかは覚えてるはずなんですが
いざ問題をやるとできません。

英語を伸ばすにはどうすればいいですか？
あと1ヶ月でできることを教えてください。

回答

kazu27投稿 2016/12/25 13:22

慶應義塾大学理工学部管理工学科

和訳するのが苦手ということですか？
それならば英文読解の透視図という参考書がオススメです。
直訳はできるけど上手く和訳ができないという人にぴったりの参考書だと思います。
参考書を買いたくない場合でも、赤本の和訳や解説は丁寧ではないのであまり参考にしないほうがいいと思います。駿台などの大手予備校の模試の復習をしながら一文一文和訳して解説を見て、プロセスを考えるという作業を反復することで少しずつ和訳能力は上がって行くと思います。
どんなに短い長文でもいいので毎日欠かさず一つは読んでください。継続することで慣れてきて力になります。
最後まで後悔のないように頑張ってください！