英語を英語のまま

あき投稿 2019/12/15 19:34

高1 文系 長野県

早稲田大学志望

よく英語を英語のまま理解しないと早慶は受からないと言いますが受かっている方々はみんな英語をそのまま理解して問題を解いているんでしょうか?
純粋な疑問なのでもし良ければ回答を頂けると嬉しいです

回答

ゆー投稿 2019/12/16 03:19

早稲田大学社会科学部

僕の場合の結論を言うと、「文章のレベル」によります!
センター試験レベルの単語や文構造に関しては、頭の中で日本語を介在させずに「英語を英語のまま理解して」問題を解けるようになっていました。

しかしながら、早慶の問題は比較的日本語に立ち返って考えることが多かったと思います。というのも文章が非常に難しいからです。文中に知らない単語があったり、主語が異常に長かったり、文構造が難しかったり…

イメージとしては、日本語で難しい文章を読むのと同じ感じです。スラスラ読もうと思えば読めはするけど、意味が全く入ってこない感覚です。難しい文章はじっくり読まないと内容は入ってきませんよね。
英語に関してもじっくり読む際、極限までよくわからない場合は日本語に立ち返って考える問題もあります。
ただ、早慶の問題は時間制限が非常に厳しいので、基本的には英語をそのまま読んで解くことができるレベルまで実力をもっていく必要がありました!

F80B0863DC5D4BE4BBFC42FFB7F069C0
B96756E34D2C4A638A27B591A07BC8FF
bDzJCm8BTqPwDZPuBfei