全文和訳

全文和訳

アヤカ投稿 2019/10/9 18:29

高1 文系 静岡県

早稲田大学志望

英語の長文を全文和訳するのは意味がないですか？
私は最近やり始めたのですが
英語の教師に意味がないと言われました。

回答

たなか投稿 2019/10/11 11:26

慶應義塾大学経済学部

意味が無いことは無いと思いますが、わざわざ書き起こして全文和訳は非効率的ですね。
英文を読んで理解出来ていれば全てを和訳しなくても大丈夫ですよ。
文章が理解できない場合は、単語力がないのか、それとも単語はある程度わかるけど文章の意味が分からないのか、など絶対に原因があるので自分で何が足りないか考えてみると良いですよ。