英文を日本語に訳さず英語のまま読み取る方法

英文を日本語に訳さず英語のまま読み取る方法

nagaryo2002投稿 2018/4/21 21:03

高2 文系 埼玉県

慶應義塾大学経済学部志望

質問はタイトル通りです
どうやれば出来るのかが分かりません
教えてください

回答

ソルティ2000投稿 2018/4/26 08:47

慶應義塾大学医学部

頭の中で日本語にいちいち訳さずら状況を思い浮かべてその状況として理解すれば良いと思います。

分かりにくいので具体例をあげます。
｢I was always playing soccer when I was a child.｣という文章をみたら頭の中でいちいち和約せず、｢I｣｢playing｣｢soccer｣｢child｣という断片的な単語から頭の中に幼少期の筆者がサッカーばかりしている状況を思い浮かべれば良いわけです。