英語の論文がよめるようになりたい

英語の論文がよめるようになりたい

彩乃投稿 2020/3/20 13:14

高1 理系 大分県

早稲田大学先進理工学部志望

科学部に所属しており、参考文献などで英語の論文を読みたいと思っているのですが、どのくらいの学力が必要で

具体的にどんなことをすれば（学んだりすれば）読めるようになるのでしょうか？

回答

bethanywillams投稿 2020/3/20 16:21

慶應義塾大学文学部

英語論文はね、大学生でもなかなか読めない。というか、帰国子女も読めない人が多い。なぜかというと単語や概念が専門的だから。(単なる英語力だけじゃ太刀打ちできないってことだね)

なので、どんなテーマの論文を読むか絞って、まず日本語でそれに関連する専門用語やら法則やら背景知識を習得する。それができたら、辞書つかいながらやっとちょっと読めるかな？という感じ。

あ、そもそも論文はどうして読みたいのかな？
知的好奇心を充足するためとか趣味とかならまあまあいいんじゃないと思うけれど、受験勉強のために、とか英語力を磨くために、とかだとちょっと遠回りかなーという気もする。論文、確かに気になるよね。でもまだ高校生だし専門領域をある程度深めないと(≒経験をつまないと)ちょっと厳しいかなという感じがする、、。

大学生もなかなか論文て実は読まなくて。3年生以降じゃないと読み始めないところが多いんだよね。それはつまり下級生のときに下積みを経ないと読めないことを意味する。それくらい難しい。

というと、ちょっと脅してるみたいだけど、わたしは全然、だめとは言ってないからね^^
気になるなら読んでみたらいいよ。けれど、ある程度しっかり読むには最初に書いた手順を意識すると実りあると思う。

高校生から論文読みたいなんて天才肌だと思うよ。頑張ってね🧪