慶応文の参考書

慶応文の参考書

すずきです。投稿 2022/8/30 10:53

undefined 文系 東京都

慶應義塾大学文学部志望

慶応文志望です。
綺麗な和訳がとても苦手なので、たくさん問題をときたいのですがおすすめの和訳問題集などはありませんでしょうか？

回答

もえか投稿 2022/9/2 17:29

慶應義塾大学文学部

私はポレポレ英文読解50という参考書を繰り返し和訳しました。
難易度の高いものから低いものまであり、解説がとにかく細かくてわかりやすいです。特にsvocがすべてに振られているのと、プロセスが書いてあることがお気にいりでした。難易度が高いと思って敬遠される人が多いように思われますが、解説がわかりやすいため、全然分からないと言うことはないと思います。個人的なおすすめやり方としては、
1周目 和訳を自分の力で書いてみる →和訳、解説見る→赤で直す →次の日に英文だけ見て脳内で訳す
この作業を1日2章行っていけば30日もかからずおわります。その後は英文を読んで脳内で訳すという作業を2周目、3周目と電車の中でおこなっていました。
1つの例文を完全に理解してしまえば応用がきくため過去問でも難なく和訳できるようになりました。
慶文は和訳が英語の試験を突破するための肝となっています。私も9月から和訳対策を始めました。全然遅くないと思います。頑張ってください！