将来の職業について
じゅ投稿 2022/6/23 23:15
undefined 文系 群馬県
早稲田大学商学部志望
こんにちは！
現在宅浪で受験勉強を頑張っている者です。
私は映画が好きで特に洋画が大好きです！
そこで将来は映画に関わる仕事をしたいと思っていて
洋画の字幕を付ける翻訳者になりたいと考えています！
大学は早稲田大学を目指して頑張っています
翻訳者になるにはやはり文学部の英語を専攻する学部に行った方がいいですか？？
自分は経営者になりたいという夢もあるので
商学部にも憧れがあります。
商学部を卒業して翻訳の道に進むという事は可能ですか？
それとも文学部でしっかり英語について学ぶべきですか？？
留学はアメリカやイギリスに行きたいと思っています。
文章が長くなってしまいすいません🙇♂️
回答
やかやかさん投稿 2022/6/29 11:02
早稲田大学商学部
推測ですが、それなら文学部かなと思います。
理由としては、一般的な経営者になるための知識は自学で身につけられると思うからです。
商学部を軽んずる意図はありませんが、簡単な経営、マーケティング、会計の知識は自学で学べます。(あくまで簡単なものに限るのでそれ以上の内容は自学だと難しい所もあると思います。)
一方で、翻訳家になるにあたっての文学の知識は自学では身につけにくいのではないかと思いました。師事する教授からかなり専門性のある内容を吸収する必要があるからだと考えます。
まぁどちらの学部に行っても不可能ではないと思います。これはあくまで私の推測に過ぎないので、しっかりと調べることをおすすめします。(ていうか、翻訳家なら上智の外英じゃないですか？笑)
p.s.留学は早稲田は学部関係なくしやすいと思います。商学部はTOEICで行けるのでその分留学しやすいかもしれません。(勿論ビジネス系の大学への留学ですが)
