英語のまま理解するために

英語のまま理解するために

masa投稿 2018/7/8 16:10

高3 文系 宮城県

慶應義塾大学志望

慶應大学経済学部、商学部志望の高校三年生です。
よく英語をすらすら読むために英語のまま理解しろとか返り読みしないで前から英語を読んで理解していくと言われます。私は今まで英語が苦手で、後ろからしか訳さないと意味が分かりませんでした。そして今ハイパートレーニングの問題集を使って勉強したのですがふと気づいたことがあります。それはいちいち英語を全訳を見ながら訳していたらいつまで経っても英語のまま理解できるようにならないなと思い始めました。そこで、今私がやっているのはハイパーに付いているスラッシュリーディングを使い、前から理解する勉強をすること。また、Appleを見たら頭の中でりんごを思い浮かべるように英文を頭の中でストーリー化して日本語にいちいち訳さず、英語のまま理解する練習をしています。
英語を英語のまま理解する。慶應の長文は日本語に訳してたら到底解き終えられません。この勉強法は英語のまま理解することができる先輩方はどのように思いますか？
英語のまま理解する感覚を身につけたいのでご回答よろしくお願いします。

回答

keio0802投稿 2018/7/11 09:46

慶應義塾大学経済学部

おっしゃる通り、日本語に訳していては早慶のレベルでは時間が足りません。
masaさんのやり方で良いと思います。あとは音読が重要です。英文解釈の参考書にある英文などを音読しながら、頭の中では日本語に訳していくといった作業を毎日コツコツやっていくことで、英語のまま理解でき、速読につながります。
とりあえずスラッシュリーディングと音読をやっておけば、あとは時間と慣れの問題だと思います。自分を信じて辛抱強く頑張って下さい