商学部の下線部和訳

商学部の下線部和訳

ミサキ投稿 2018/12/27 16:30

浪人 文系 茨城県

早稲田大学志望

タイトル通り早稲田 商学部の下線部和訳の際に 下線部をそのまま訳すのか、下線部を含む一文を周りの文との前後関係から訳出するのかが分かりません

回答

い投稿 2018/12/27 17:21

早稲田大学商学部

両方の技量が必要な気がします

単純に文章を文法などの力で解釈できるかどうか、難易度は高くはないものが多いです
前後関係からの訳出は訳全体に反映させるというより、馴染みのない表現などを訳出する時です
単語レベルの訳出時に前後関係から推測する力が必要になるということです