音読について

音読について

あき投稿 2019/11/11 21:08

高1 文系 長野県

早稲田大学志望

例えば英文に
How we view things is 〜
という文があったとしてこの文を音読する際に英語のスピードで「私たちがどのように物事を見るかは」という大量の日本語を介しながら読まないと意味がないんでしょうか？
英単語がたった4個しかないところにそんなに日本語を介して読むことは自分には到底できそうにないんですが可能なのでしょうか？
もし間違っているのなら正しい音読法や読んでいる際にどんな事を考えながらやっているのか教えて頂けると嬉しいです
長文失礼しました
回答よろしくお願いします

回答

tetuji投稿 2019/11/12 09:51

慶應義塾大学経済学部

音読で私がやっていたのは2種類あります。

１つ目は日本語訳を意識せず英語だけで日本語をある程度イメージするトレーニング。

これは英語よりスラスラ音読しながら日本語をできるだけでいいのでイメージすることです。完全に訳す必要はありません。
あくまで英語を慣れさせるためにやります。

２つ目は質問者さんが言うように全て訳せるように読む方法です。

この2パターンを並行してやることをお勧めします。

お勧めとしては、最初に2つ目をやり、2回目に1つ目の方をやるとかなり効率は良いと思います！