抽象的で長い文の直読直解について

抽象的で長い文の直読直解について

Ref投稿 2018/8/7 08:10

浪人 文系 東京都

慶應義塾大学法、早大法志望

慶應法志望の浪人生です。
In other words, sense impressions and the processes of rational thought are experiences whose privacy is not so extreme as to make them unshareable .
こういった抽象的な文だと日本語訳を見ても腑に落ちるまで分かるという感じはなく、まぁ、そういうことかぁ〜ぐらいで厄介です。
抽象的で長い文を一発で読んでわかるにはどうしたら良いでしょうか？

回答

チュナ投稿 2018/8/7 17:00

早稲田大学国際教養学部

そもそも、この文はどうしてちゃんと一発で読めないといけないのですか？長文を読んでれば、わからない文はいくつか出てきます。その文が問題を解くのに必要だと思ったときだけしっかり理解できるように読みます。全てを完璧に読むなど無理です。