読めるけど理解出来ない

読めるけど理解出来ない

ももも投稿 2020/1/19 00:57

高2 文系 埼玉県

慶應義塾大学志望

慶應経済志望の高2です。英語を読んでいて1文1文は訳すことができるのですが、ただ訳しているだけになってしまい理解出来ず、得点が全く伸びません。(センターレベルで6割くらい)
何をすれば訳すだけでなく、理解できるようになりますか？何か良い方法があれば教えて頂きたいです。(おすすめ教材なども)

回答

T投稿 2020/1/19 10:47

慶應義塾大学経済学部

おそらく、文脈を把握する力が足りないのだと思います。
1文を訳す時に代名詞などをそのままにしてはいませんか？
I like it. という文でも「私はそれを好きです」としていては訳せているとは言えません。itは何の言い換えなのかは前の文を読み、内容的に通りそうなものを的確に当てはめる必要があります。
もしそうであれば、これからの長文読解では代名詞がどこの言い換えかを丁寧に考えて言ってください。そうすれば、全体の内容を把握できるようになると思います。