need not とshould not について

need not とshould not について

りょうくん投稿 2022/2/14 11:49

undefined 文系 福島県

早稲田大学文学部志望

問)あなたは私に高価な誕生日プレゼントを買う必要はなかったのに。

you ( ) ( ) ( ) me an expensive birthday present.

答)needn’t have bought
なのですが、shouldn’t have bought ではダメなのでしょうか。なぜダメなのかも教えていただけると幸いです。🙇‍♀️
(問題はNEXTAGE68です)

回答

やかやかさん投稿 2022/2/14 15:02

早稲田大学商学部

ニュアンス的にはどちらでも大丈夫な気がしますが、厳密には違うと思います。

・need
→する必要がなかった→必要ないけど別にしても問題はない

・should
→すべきではなかった→必要ないし、やられると困る

って違いなのではないかと推測します。

受験的には必要あるっていう信号があるので、無難にneedを使うのが良いかなと思います。