長文問題の和訳は紙に書く?

長文問題の和訳は紙に書く?

ゼニガメ子投稿 2018/5/27 14:00

高3 文系 広島県

法政大学経営学部志望

長文問題を解く際に、日本語訳を自力で書いた方がいいですか?
前の塾の先生は絶対書けと言われましたが、時間がかかります。その分、内容の理解は流し読みするよりかは頭に入る気はします。
実際、理解と効率を考えて長文をするにあたって書くか書かないかどちらがいいのでしょうか。

回答

わたる投稿 2018/5/31 21:33

早稲田大学教育学部

結論から言うと書かなくていいとおもいます！
理由は入試本番の読解問題では日本語訳を書いている時間なんてないからです。新しい文章を読む時には出来るだけはやく、自分の理解できる限界のスピードで読んでみてください。つっかかるところやあまり理解できないところがあると思います、その時に印をつけておいて、とりあいず最後まで読み終えてから印の部分だけ日本語訳して、何がわからなかったのかを見つけるというやり方が効率的かなと思います！
よければ試してみてください！