英語長文の内容がわからない

英語長文の内容がわからない

英語長文で、文構造も単語もわかるのに内容がぜんぜん分からないことが多くあります。
現代文が苦手なのも原因だと思うので、英語の長文を読むというよりも現代文を読むほうがよいのでしょうか？
現代文も、この夏毎日必ず解いていたのですが上がらず、非常に焦っています。

回答

miri18投稿 2016/9/8 12:19

慶應義塾大学法学部法律学科1年

質問者さんの場合、英語長文も現代文も、単語や文法、一表現などの細かい部分にばかり目がいってしまって全体が見えていないことが原因だと思います。
ですので、どちらを読む時も細かい部分を気にしすぎず読むようにしてみてください。具体的には、細かな表現に注目するのは確かに大切なのですが、ある程度は見逃して、内容を忘れてしまわないうちにどんどん次に進んでいきましょう。

あとは、現代文を読むのももちろん大切なのですが、英語に特有の論理構成（つまり結論→理由→発展した結論、のような文章の流れ）をしっかり捉えられるようにすることで英語は読みやすくなると思います。

頑張ってくださいね。