英文解釈のやり方

英文解釈のやり方

ケンマサ投稿 2017/9/15 16:29

高3 文系 神奈川県

慶應義塾大学志望

慶應大学志望の高3です。

現在センターの英語8割を超えるようになり、マーチレベルの文章でも合格点を取れることが多くなりました。

そこで、これからポレポレを始めようと思うのですが、やるときは文構造を取って頭の中で和訳するだけでいいのでしょうか、それともちゃんと紙に和訳を書いた方がいいのでしょうか？

回答よろしくお願いします。

回答

おゆゆ投稿 2017/9/15 17:34

慶應義塾大学文学部

学部は違いますが回答します。
私は紙に書くことをオススメします。
頭の中で組み立てた文章だと、自分で最初に考えた回答→添削した回答の違いをきちんと把握できないからです。
和訳問題は、模範解答とそっくりそのままに回答するというより、要所要所で文法ミスや、単語の間違いなどをしていないか確認するのが大事です。
頭の中で組み立てた答えと模範解答(添削後の回答)の差異を、紙に書かずに正確に確認できるなら話は別ですが、恐らく不可能だと思います。
面倒だとは思いますが、意味のある作業です。
がんばって！