精読力を上げるために

精読力を上げるために

精読力があまりないため、それを上げるために、今熟語帳で速読英熟語を使っているのですが、それに載っている長文を自分で和訳して後で答え合わせをするという方法をしようと思っているのですが、これはやらない方がいいでしょうか？

回答

miri18投稿 2016/9/28 20:50

慶應義塾大学法学部法律学科

方法はとってもいいと思いますよ！
ただ、速読英熟語は精読用に訳されている訳ではないので、自分の訳（堅苦しいものになりがち）と本の訳では表現の仕方に少し差が出るかもしれません。
もし精読をこれまでほとんどしてこなかったということでしたら、精読用のものを使う方が使いやすいと思います。
もしこれまでもやって来ていて、日本語らしい表現をきちんと身につけたいということでしたら、速読英熟語の表現を参考にするという意味でも、仰っている方法で良いと思いますよ！

少しでも参考になれば幸いです。